1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== แมคอีฟี ==--
สำหรับข่าวล่าสุด โปรดไปที่เว็บไซต์ moviesnipipay

2
00:00:29,029  -->  00:00:31,930
{\an8}เอาเลย อัลบีน่า
{\an8}คุณสามารถดำเนินการต่อได้

3
00:00:33,058  -->  00:00:34,101
หมอ

4
00:00:35,173  -->  00:00:36,841
หมอช่วยฉันด้วย

5
00:00:37,496  -->  00:00:39,999
มีคนต้องการเข้าไปในตัวฉัน

6
00:00:40,166  -->  00:00:42,501
เธอต้องการทำลายชีวิตของฉัน

7
00:00:42,626  -->  00:00:43,669
เธอเป็นใคร?

8
00:00:44,879  -->  00:00:46,338
คุณรู้จักเธอไหม?

9
00:00:47,381  -->  00:00:49,383
ใครอยากเข้าไปในร่างกายของคุณ?

10
00:00:57,266  -->  00:00:58,399
หมอ!

11
00:00:58,559  -->  00:01:00,811
หมอ เธออยู่ในตัวฉันแล้ว

12
00:01:01,270  -->  00:01:03,439
หมอช่วยฉันด้วย!

13
00:01:03,480  -->  00:01:04,507
หมอ!

14
00:01:04,940  -->  00:01:05,733
หมอ!

15
00:01:05,758  -->  00:01:08,469
- หมอช่วยฉันด้วย!
- พาเธอไปที่พื้นที่พักผ่อนหย่อนใจ

16
00:01:09,879  -->  00:01:10,463
หมอ!

17
00:01:10,488  -->  00:01:12,281
ปล่อยฉันไป!

18
00:01:12,306  -->  00:01:16,018
ช่วยฉันด้วย!
มีคนอยากได้ร่างกายของฉัน!

19
00:01:44,636  -->  00:01:45,706
สวัสดี.

20
00:01:45,731  -->  00:01:47,107
อัลบีน่า ทามาโย?

21
00:01:47,399  -->  00:01:49,026
ใช่แล้ว.

22
00:01:49,568  -->  00:01:51,570
นี่คือการ์ดชุดของฉัน

23
00:01:51,743  -->  00:01:53,411
ไปกันเลย ติดตามฉัน.

24
00:01:57,117  -->  00:01:59,411
นี่เป็นครั้งแรกของคุณในการสร้างแบบจำลองหรือไม่?

25
00:02:01,126  -->  00:02:03,557
ในบ้านแฟชั่นใช่

26
00:02:03,800  -->  00:02:06,418
แต่ฉันเคยทำโมเดลด้วยมือมาก่อน

27
00:02:06,443  -->  00:02:08,904
หากทำความดี

28
00:02:09,916  -->  00:02:12,460
โอกาสดีๆ รอคุณอยู่

29
00:02:13,801  -->  00:02:15,594
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้เข้าไป

30
00:02:15,728  -->  00:02:17,939
ฉันขอถามคำถามได้ไหม?

31
00:02:18,180  -->  00:02:20,558
นี่แฟชั่นเฮาส์เพื่ออะไรคะ?

32
00:02:20,850  -->  00:02:21,976
มานอส.

33
00:02:22,268  -->  00:02:26,438
พวกเขาไม่ได้ใหญ่ขนาดนั้นในฟิลิปปินส์
แต่พวกเขากำลังเจริญรุ่งเรืองในเซี่ยงไฮ้

34
00:02:26,856  -->  00:02:31,042
เราจะติดต่อคุณ
เมื่อลูกค้าตัดสินใจแล้ว

35
00:02:31,459  -->  00:02:32,573
ขอบคุณ

36
00:02:32,695  -->  00:02:33,904
ด้วยความยินดี.

37
00:02:36,240  -->  00:02:39,243
อย่าประกันตัวฉัน!

38
00:02:39,243  -->  00:02:42,413
แน่นอน! พบกันใหม่.

39
00:02:43,832  -->  00:02:45,838
ให้ฉันขับรถไปส่งคุณที่บ้าน

40
00:02:47,877  -->  00:02:49,962
ที่รัก คุยกับฉันหน่อยสิ โปรด.

41
00:02:49,987  -->  00:02:50,987
หยุดได้ไหม?

42
00:02:51,433  -->  00:02:53,644
ฉันไม่ใช่แฟนของคุณอีกต่อไป

43
00:02:54,441  -->  00:02:56,485
ที่รัก ให้ฉันอธิบายหน่อยสิ โปรด.

44
00:02:56,510  -->  00:02:58,596
คุณต้องการอะไร?

45
00:02:59,114  -->  00:03:04,870
คุณเสียเวลาไปหกปีแล้ว เวนเดลล์
คุณสิบแปดมงกุฎ!

46
00:03:05,972  -->  00:03:07,227
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

47
00:03:07,252  -->  00:03:09,870
เชี่ยเอ้ย!

48
00:03:19,742  -->  00:03:20,742
ที่รัก...

49
00:03:45,392  -->  00:03:48,395
เวนเดลล์แวะมาก่อน
เคยเห็นกันบ้างไหม?

50
00:03:49,939  -->  00:03:51,982
เขาไม่รู้จักคุณ
เขาไปดูมาแล้วใช่ไหม?

51
00:03:52,608  -->  00:03:55,903
แฟนของคุณควรรู้
ที่อยู่ของคุณ

52
00:03:57,905  -->  00:03:58,905
โอ้!

53
00:03:59,531  -->  00:04:00,783
ใครเป็นคนนำดอกไม้เหล่านี้มา?

54
00:04:00,808  -->  00:04:04,311
มันมาจากเวนเดลล์

55
00:04:09,041  -->  00:04:10,960
เพียงใช้มันเป็นเครื่องบูชา

56
00:04:11,961  -->  00:04:13,379
ที่รัก มีอะไรผิดปกติ?

57
00:04:13,712  -->  00:04:15,769
ทำไมคุณถึงเร่งรีบขนาดนี้?

58
00:04:15,934  -->  00:04:18,145
ฉันกับเวนเดลล์เลิกกันแล้ว

59
00:04:18,676  -->  00:04:20,052
โอ้ที่รัก

60
00:04:21,527  -->  00:04:25,322
ที่รัก คุณจะเสียเวลาหลายปีเหล่านั้นไปหรือเปล่า
เพียงเพราะความผิดพลาดเพียงครั้งเดียว?

61
00:04:27,434  -->  00:04:30,229
คุณควรจะมากกว่านี้
เข้าใจแล้ว อัลบีน่า

62
00:04:30,254  -->  00:04:32,047
เวนเดลล์เป็นคนดี

63
00:06:00,591  -->  00:06:01,591
อัลบีน่า?

64
00:06:03,197  -->  00:06:06,492
อัลบีน่า เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

65
00:06:06,800  -->  00:06:07,926
ตื่นได้แล้ว อัลบีน่า

66
00:06:07,951  -->  00:06:10,537
อัลบีน่า ตื่นได้แล้ว ตื่น.

67
00:06:12,247  -->  00:06:14,333
ที่นี่. ไปนอนกันเถอะ

68
00:06:37,765  -->  00:06:38,891
สเตซีย์,

69
00:06:39,233  -->  00:06:40,609
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

70
00:06:41,318  -->  00:06:42,903
ฉันไม่รู้.

71
00:06:43,570  -->  00:06:48,245
เฮ้. ไป! ออกจาก!
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันอยู่ที่นี่

72
00:06:48,270  -->  00:06:49,355
ไป! ออกจาก!

73
00:06:49,785  -->  00:06:50,994
ทำไมคุณถึงสาย?

74
00:06:51,019  -->  00:06:52,604
ขออภัยมาดาม

75
00:06:53,013  -->  00:06:54,890
ฉันแค่สัญจรไปมา

76
00:06:54,915  -->  00:06:57,459
การเป็นโสดมันลำบากใช่ไหมล่ะ?

77
00:06:57,484  -->  00:06:59,570
ไม่มีใครไปรับคุณ

78
00:06:59,728  -->  00:07:02,523
ทำไมไม่จ้างคนขับรถล่ะ?

79
00:07:02,548  -->  00:07:05,843
คุณก็รู้ว่าแม่บ้าแค่ไหน

80
00:07:05,868  -->  00:07:09,288
แม่บ้านและคนนอก
ไม่ได้รับอนุญาตที่บ้าน

81
00:07:09,530  -->  00:07:13,951
คุณแก่แล้ว
คุณควรเรียนรู้วิธีการขับรถ

82
00:07:13,976  -->  00:07:16,979
ฉันกลัวการขับรถ

83
00:07:17,312  -->  00:07:22,559
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันเป็นลมขณะขับรถ?
ฉันอาจจะตาย

84
00:07:22,935  -->  00:07:26,940
ฉันไม่เข้าใจคุณ

85
00:07:27,066  -->  00:07:29,193
มาดื่มเตกีล่ากันดีกว่า!

86
00:07:30,160  -->  00:07:32,287
คืนนี้เราจะเสียกัน

87
00:07:32,312  -->  00:07:33,438
เอาอันนั้นมาให้ฉัน!

88
00:07:34,663  -->  00:07:38,625
คุณมันแย่มาก!

89
00:07:39,115  -->  00:07:43,787
ทั้งหมด? แต่ยอมรับว่า
คุณจะคิดถึงฉัน

90
00:07:44,339  -->  00:07:46,216
ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไว้!

91
00:07:46,842  -->  00:07:49,553
ฉันไม่อยากเสียโอกาส

92
00:07:49,903  -->  00:07:53,866
อย่าบอกฉันว่าคุณจะไป
ร้องไห้ทั้งคืนเหรอ?

93
00:07:53,891  -->  00:07:57,519
ไม่มีทาง! เราจะได้เสียเปล่าๆ
และเฉลิมฉลองคืนนี้!

94
00:08:36,642  -->  00:08:37,684
เฮ้คุณ!

95
00:08:38,227  -->  00:08:39,353
คุณมีปัญหาอะไร?

96
00:08:40,312  -->  00:08:41,772
คุณกำลังถ่ายรูปพวกเราเหรอ?

97
00:08:41,948  -->  00:08:43,261
สเตซี่ ใจเย็นๆ

98
00:08:43,576  -->  00:08:44,577
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ

99
00:08:44,602  -->  00:08:47,313
สเตซี่ ผ่อนคลาย
มันน่าอาย.

100
00:08:47,338  -->  00:08:48,714
ทำไมคุณถึงถ่ายรูปเธอ?

101
00:08:49,696  -->  00:08:51,370
คุณกำลังสะกดรอยตามเพื่อนของฉันเหรอ?

102
00:08:51,531  -->  00:08:54,034
สะกดรอยตาม? ไม่ ไม่
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

103
00:08:54,426  -->  00:08:57,840
ฉันเป็นช่างภาพอย่างเป็นทางการสำหรับคืนนี้
ฝ่ายบริหารทราบเรื่องนี้แล้ว

104
00:08:57,865  -->  00:09:00,816
ฉันเห็นเพื่อนของคุณ
วิชาที่ดี.

105
00:09:01,433  -->  00:09:02,684
เธอสวยก็เลย...

106
00:09:02,709  -->  00:09:04,503
ฉันลอว์เรนซ์

107
00:09:04,503  -->  00:09:05,295
อัลบีน่า.

108
00:09:05,295  -->  00:09:07,339
- สวัสดีอัลบีน่า
- นี่คือสเตซี่ย์

109
00:09:07,339  -->  00:09:12,219
ขอโทษ. มันเป็นงานปาร์ตี้ส่งของเธอ
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงมีอารมณ์

110
00:09:12,261  -->  00:09:13,887
ให้ฉันทำมันขึ้นอยู่กับคุณ

111
00:09:13,912  -->  00:09:17,040
แล้วฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้คุณล่ะ?
ทั้งสองท่าน.

112
00:09:18,225  -->  00:09:20,435
ก็ได้ อัลบีน่า

113
00:09:24,147  -->  00:09:28,110
คุณอยากทำที่บ้านฉันไหม?

114
00:09:29,820  -->  00:09:32,739
ฉันไม่ชอบมีเซ็กส์เดทแรก

115
00:09:34,283  -->  00:09:35,826
การแต่งหน้าเท่านั้นเหรอ?

116
00:09:36,576  -->  00:09:37,661
แค่จูบเหรอ?

117
00:09:38,646  -->  00:09:39,897
แบบนั้นเหรอ?

118
00:09:47,117  -->  00:09:48,118
ก็…

119
00:09:48,254  -->  00:09:50,006
คุณกำลังเล่นอย่างหนักเพื่อให้ได้มา ฉันเห็นนะ

120
00:09:58,139  -->  00:09:59,515
มาเร็ว. เร็ว.

121
00:10:31,381  -->  00:10:32,966
คุณสบายดีไหม?

122
00:10:34,046  -->  00:10:36,296
คุณดื่มมากเกินไป

123
00:10:37,132  -->  00:10:38,221
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

124
00:10:38,246  -->  00:10:39,246
สเตซี่.

125
00:10:40,032  -->  00:10:43,035
คุณอยากให้ฉันขับรถไปส่งเธอที่บ้านไหม?
เธอเสียเปล่ามาก

126
00:10:43,060  -->  00:10:44,561
ไม่เป็นไร.

127
00:10:44,726  -->  00:10:46,438
ฉันจองรถแล้ว

128
00:10:46,538  -->  00:10:47,539
ฉันสบายดี ฉันสัญญา

129
00:10:47,564  -->  00:10:49,216
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่!

130
00:10:49,304  -->  00:10:50,304
ได้โปรด

131
00:10:50,901  -->  00:10:52,615
ดูแลเพื่อนของฉัน

132
00:10:52,639  -->  00:10:54,771
เธอยังคงสั่นคลอนจากการเลิกรา

133
00:10:55,005  -->  00:10:58,133
แค่ค้างคืนด้วย.
เขาจะได้ไม่รู้สึกเหงา

134
00:10:58,158  -->  00:11:01,119
ฉันจะคิดถึงคุณมาก
ฉันจะคิดถึงคุณมาก

135
00:11:01,144  -->  00:11:03,105
ฉันจะคิดถึงคุณ

136
00:11:04,389  -->  00:11:05,724
- ให้ฉันส่งคุณกลับบ้าน
- ใช้ได้.

137
00:11:05,749  -->  00:11:06,958
ฉันสามารถจัดการได้

138
00:11:09,294  -->  00:11:10,294
ฉันสามารถจัดการได้

139
00:11:12,696  -->  00:11:13,863
ไปกันเลย

140
00:11:15,050  -->  00:11:16,093
เข้ามา..

141
00:11:17,094  -->  00:11:19,012
ไม่ต้องกังวลเรื่องรองเท้าของคุณ

142
00:11:24,976  -->  00:11:27,020
รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

143
00:11:29,212  -->  00:11:30,351
ดังนั้น...

144
00:11:31,033  -->  00:11:33,830
นานแค่ไหนแล้ว
เป็นเพื่อนกับสเตซี่เหรอ?

145
00:11:34,611  -->  00:11:37,280
ตั้งแต่มัธยมปลาย.

146
00:11:38,615  -->  00:11:40,916
อ่อ ตั้งแต่สมัยมัธยมปลาย

147
00:11:41,868  -->  00:11:43,135
ฉันคิดว่า

148
00:11:44,247  -->  00:11:46,853
เธอเป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน

149
00:11:48,020  -->  00:11:50,230
เธอคือผู้พิทักษ์ของฉัน

150
00:11:51,878  -->  00:11:54,089
และตอนนี้ฉันอยู่คนเดียว

151
00:11:59,010  -->  00:12:00,345
อย่าเศร้าเลย

152
00:12:01,238  -->  00:12:03,824
ดี. ฉันแค่จะหุบปาก

153
00:12:03,849  -->  00:12:06,476
ฉันล้อเล่น.

154
00:12:07,102  -->  00:12:08,270
อย่าจริงจังเกินไป

155
00:12:08,645  -->  00:12:14,651
ตั้งแต่สเตซี่จากไป
ฉันสามารถเป็นผู้พิทักษ์คนใหม่ของคุณได้

156
00:12:17,279  -->  00:12:19,906
ฉันไม่รู้จักคุณด้วยซ้ำ

157
00:12:20,365  -->  00:12:22,159
โอ้คุณไม่ทำเหรอ?

158
00:12:22,184  -->  00:12:25,145
ฉันลอว์เรนซ์

159
00:12:25,912  -->  00:12:31,168
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
บางอย่างเกี่ยวกับคุณ

160
00:12:32,190  -->  00:12:35,985
เช่นเดียวกับสิ่งที่ฉันทำ?
ฉันชอบถ่ายรูป

161
00:12:36,010  -->  00:12:37,424
นี่คือสตูดิโอของฉัน

162
00:12:38,516  -->  00:12:39,760
นั่นก็คือโปรเจ็กเตอร์

163
00:12:40,760  -->  00:12:41,924
แล็ปท็อป.

164
00:12:42,408  -->  00:12:43,262
นั่นคือทั้งหมดของฉัน

165
00:12:43,287  -->  00:12:44,770
ฉันรู้ว่ามันเล็กน้อย
ของความยุ่งเหยิง แต่...

166
00:12:45,809  -->  00:12:46,809
นั่นเป็นเพียงฉัน

167
00:12:47,017  -->  00:12:48,018
ใจเย็นๆนะ

168
00:12:48,630  -->  00:12:50,346
คำตอบนั้นคืออะไร?

169
00:12:53,482  -->  00:12:56,026
ความจริง.
คุณต้องการคำตอบแบบไหน?

170
00:12:56,485  -->  00:13:00,489
ที่นี่. นี่คือห้องของฉัน
มันมีขนาดเล็กแต่สะดวกสบาย

171
00:13:01,345  -->  00:13:02,345
มาเร็ว.

172
00:13:04,576  -->  00:13:05,977
อย่าอาย.

173
00:13:09,706  -->  00:13:12,025
คุณแน่ใจ
คุณไม่อยากจะลองเหรอ?

174
00:13:12,911  -->  00:13:14,163
ไม่

175
00:13:14,883  -->  00:13:16,468
มันผิดกฎของฉัน

176
00:13:17,047  -->  00:13:19,574
ฉันไม่ชอบมีเซ็กส์เดทแรก

177
00:13:21,885  -->  00:13:23,053
ตกลง.

178
00:13:24,429  -->  00:13:25,764
ฉันเคารพสิ่งนั้น

179
00:13:27,641  -->  00:13:28,850
การประชุมครั้งที่สอง?

180
00:13:43,365  -->  00:13:45,492
เมื่อคืนเรานอนด้วยกันไหม?

181
00:13:56,336  -->  00:14:02,092
กฎ. อย่าไปลึกกว่านี้
มันเจ็บ.

182
00:14:02,676  -->  00:14:04,052
คุณจำไม่ได้เหรอ?

183
00:14:07,097  -->  00:14:08,932
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

184
00:14:10,392  -->  00:14:12,060
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด

185
00:14:12,477  -->  00:14:20,193
คุณบอกฉันว่าคุณต้องการ
เพื่อดูห้องของฉันและ...

186
00:14:24,382  -->  00:14:27,885
คุณจริงจังไหม?
บางทีฉันอาจจะแค่สูง

187
00:14:30,370  -->  00:14:33,540
ฉันไม่รู้.
อยากทานอาหารเช้าไหม?

188
00:14:40,213  -->  00:14:42,591
สวัสดี?
สวัสดีตอนเช้า

189
00:14:43,024  -->  00:14:45,777
ฉันขอโทษสำหรับการตอบกลับล่าช้า

190
00:14:45,856  -->  00:14:48,817
ขอบคุณมากที่พิจารณาฉัน

191
00:14:48,842  -->  00:14:50,260
ด้วยความยินดี.

192
00:14:50,468  -->  00:14:53,179
คุณมโนสชอบการ์ดชุดของคุณ

193
00:14:53,560  -->  00:14:57,647
ฉันจะส่งข้อความหาคุณตามวันและเวลา
คุณจะแวะมาที่สำนักงานของเราเมื่อไหร่ โอเค?

194
00:14:57,856  -->  00:15:00,984
ตกลง. ขอขอบคุณอีกครั้ง

195
00:15:02,027  -->  00:15:05,864
ได้รับการยอมรับในโครงการ!

196
00:15:17,728  -->  00:15:18,743
ยินดีด้วย!

197
00:15:18,768  -->  00:15:19,603
ขอบคุณ

198
00:15:19,628  -->  00:15:22,881
นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่จะเป็น
ได้รับการยอมรับในบ้านแฟชั่น

199
00:15:23,089  -->  00:15:25,884
ยินดีด้วย! มาเฉลิมฉลองกันเถอะ

200
00:15:26,092  -->  00:15:29,679
คุณต้องการไปที่ไหน?
ฉันจะปฏิบัติต่อคุณ

201
00:15:32,265  -->  00:15:35,268
โอเค แต่ไม่ใช่วันนี้

202
00:15:35,602  -->  00:15:36,602
ฉันต้องไป.

203
00:15:36,627  -->  00:15:38,830
ถ้าไม่ใช่วันนี้ แล้วเมื่อไหร่?

204
00:15:38,855  -->  00:15:40,749
คราวหน้า.

205
00:15:40,774  -->  00:15:43,426
คราวหน้า? รอ...

206
00:15:43,823  -->  00:15:45,116
ครั้งต่อไป?

207
00:15:46,821  -->  00:15:49,908
แล้วยังมีครั้งหน้าอีกเหรอ?

208
00:15:50,575  -->  00:15:51,660
ใช่.

209
00:16:08,416  -->  00:16:09,486
สวัสดี?

210
00:16:09,511  -->  00:16:10,511
สวัสดี.

211
00:16:10,536  -->  00:16:15,123
ฉันเอง ลอว์เรนซ์ แค่ทำให้แน่ใจ.
มันไม่ใช่หมายเลขโทรศัพท์ปลอม

212
00:16:18,812  -->  00:16:19,979
เพศสัมพันธ์คุณ

213
00:16:28,046  -->  00:16:29,422
สวัสดีตอนเช้า.

214
00:16:29,447  -->  00:16:36,454
ขอขอบคุณที่ตอบรับคำเชิญของเรา
และเราดีใจมากที่ได้พบพวกคุณทุกคน

215
00:16:37,080  -->  00:16:48,508
วันนี้ เจ้าของและผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ของเรา
เกร็ก มานอส ต้องการพบคุณอย่างใกล้ชิด

216
00:17:25,003  -->  00:17:26,254
อัลบีน่าใช่ไหม?

217
00:17:26,392  -->  00:17:28,192
มีการวัดของคุณ
ถ่ายไว้ห้องข้างๆ

218
00:17:34,274  -->  00:17:35,274
ใช่!

219
00:17:39,392  -->  00:17:41,853
การแสดงแฟชั่นโชว์ครั้งแรก

220
00:17:48,299  -->  00:17:50,009
ยินดีด้วยที่รัก!

221
00:17:56,002  -->  00:17:57,518
ที่รัก ใบหน้าของคุณ!

222
00:18:05,710  -->  00:18:06,710
ไอ้บ้า?

223
00:18:13,147  -->  00:18:14,147
ใช่ที่รัก?

224
00:18:14,302  -->  00:18:18,789
ปล่อยฉันไว้คนเดียวหรือ
ฉันจะบล็อคคุณ เวนเดลล์

225
00:18:20,107  -->  00:18:21,292
คุณหยาบคายมาก

226
00:18:21,978  -->  00:18:24,647
ฉันแค่ภูมิใจที่คุณมี
บรรลุความฝันของคุณ

227
00:18:24,938  -->  00:18:28,316
คุณรู้ไหมว่าทำไม
ฉันยังไม่ได้บล็อกคุณเหรอ?

228
00:18:28,778  -->  00:18:33,991
เพราะสิ่งที่เรามี
แต่ฉันจะบล็อคคุณถ้าจำเป็น

229
00:18:34,016  -->  00:18:36,018
ฉันเสียใจ.

230
00:18:36,572  -->  00:18:37,675
ฉันรักคุณ!

231
00:18:37,700  -->  00:18:39,452
เชี่ยเอ้ย!

232
00:18:44,499  -->  00:18:47,455
ปล่อยฉันไว้คนเดียวได้ไหม!

233
00:18:47,480  -->  00:18:49,608
ว้าว. ทำไมรุนแรงจัง?

234
00:18:49,936  -->  00:18:51,572
มันนานมากแล้ว
ตั้งแต่ที่เราคุยกันครั้งล่าสุด

235
00:18:55,385  -->  00:18:59,472
ขอโทษ. ฉันคิดว่า
คุณเป็นคนอื่น

236
00:19:00,319  -->  00:19:03,864
ว่าไง? คุณสบายดีไหม?

237
00:19:04,686  -->  00:19:07,355
ไม่มีอะไร. ฉันแค่คิดถึงคุณ

238
00:19:08,064  -->  00:19:09,357
ทำไมติดขนาดนั้น?

239
00:19:12,068  -->  00:19:17,949
ขี้เหนียวเหรอ? ไม่เชิง.
ฉันเพิ่งมาสะดุดกับข้อความของคุณ

240
00:19:18,408  -->  00:19:22,120
แน่นอนฉันต้องการ
เพื่อเฉลิมฉลองกับคุณ

241
00:19:22,573  -->  00:19:26,411
เพียงแค่ตรวจสอบให้แน่ใจ
แฟนของคุณจะไม่โกรธ

242
00:19:26,895  -->  00:19:30,820
พอแล้วกับเทคนิคเก่าของคุณ
ออกไปข้างนอกกันคืนนี้!

243
00:19:31,063  -->  00:19:33,948
ฉันจะไปรับคุณ
แล้วมาเล่นด้วยหูกันเถอะ

244
00:19:34,117  -->  00:19:35,118
เกม?

245
00:19:35,800  -->  00:19:37,218
พบกันใหม่.

246
00:20:45,219  -->  00:20:48,348
ฉันมีอะไรติดหน้าฉันหรือเปล่า?

247
00:20:48,466  -->  00:20:49,491
ไม่มีอะไร.

248
00:20:49,612  -->  00:20:51,364
แล้วทำไมคุณถึงจ้องมองฉันล่ะ?

249
00:20:52,731  -->  00:20:54,236
คุณจะเป็นแฟนฉันไหม?

250
00:20:54,921  -->  00:20:56,381
ทำไมไม่?

251
00:20:56,840  -->  00:20:58,053
อย่างจริงจัง?

252
00:20:58,301  -->  00:20:59,302
ใช่.

253
00:21:38,816  -->  00:21:39,816
อัลบีน่า.

254
00:21:41,553  -->  00:21:44,581
สลับสถานที่กับมิก้า
ฉันต้องการให้คุณอยู่ข้างหน้าและตรงกลาง

255
00:22:02,905  -->  00:22:04,157
เกร็ก! เกร็ก!

256
00:22:04,182  -->  00:22:06,809
- คุณผู้หญิง คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปข้างใน
- ปล่อยฉันไป!

257
00:22:07,270  -->  00:22:09,235
ทำไมคุณไม่
รับสายของฉันเหรอ?

258
00:22:09,260  -->  00:22:11,888
คุณไม่รำคาญเลย
โทรกลับหาฉัน!

259
00:22:11,998  -->  00:22:15,877
คุณลืมไปแล้วเหรอ?
ฉันควรจะอยู่ในแคมเปญนี้!

260
00:22:15,998  -->  00:22:17,945
เคยดูไหม
ตัวเองในกระจกเหรอ?

261
00:22:21,507  -->  00:22:23,551
เราไม่ได้รับความบันเทิงจากการขายของ

262
00:22:23,576  -->  00:22:25,511
เชี่ยเอ้ย!

263
00:22:26,223  -->  00:22:27,592
คุณต้องออกไปนะคุณผู้หญิง

264
00:22:27,907  -->  00:22:31,152
คุณหลอกใช้ฉัน!

265
00:22:31,559  -->  00:22:37,231
จำไว้ฉันจะกลับไปหาคุณ
ไอ้สารเลว!

266
00:22:54,749  -->  00:22:55,749
สวัสดี.

267
00:22:56,292  -->  00:22:57,710
เป็นวันที่แปลกมากใช่ไหม?

268
00:23:02,882  -->  00:23:04,801
คุณมีรองเท้าสวยๆ

269
00:23:05,443  -->  00:23:06,819
ขอบคุณ

270
00:23:06,844  -->  00:23:08,513
คุณดูสวย

271
00:23:08,805  -->  00:23:10,139
เธอไม่สวยเหรอ?

272
00:23:10,164  -->  00:23:11,833
- ใช่. สวยจังเลย
- งดงาม.

273
00:23:13,561  -->  00:23:15,521
คุณมีปัญหากับฉันหรือเปล่า?

274
00:23:15,707  -->  00:23:20,754
เราเพิ่งสังเกตเห็นว่า
คุณเป็นคนโปรดคนใหม่ของเกร็ก

275
00:23:21,442  -->  00:23:22,902
เพียงแค่ระวัง

276
00:23:23,653  -->  00:23:26,906
ผู้หญิงบ้าคนนั้นก่อนหน้านี้เหรอ?

277
00:23:27,406  -->  00:23:28,950
เธอเป็นอดีตนางแบบที่นี่

278
00:23:29,971  -->  00:23:31,598
เธอเป็นคนโปรดของเกร็ก

279
00:23:32,364  -->  00:23:35,534
ตอนนี้เธอเป็นเพียงเศษขยะ

280
00:23:36,847  -->  00:23:40,927
มีข่าวลือว่าเกร็กทำให้เธอท้อง
เขาไม่ต้องการลูก

281
00:23:41,087  -->  00:23:42,255
แล้วเธอไปทำแท้งเหรอ?

282
00:23:42,380  -->  00:23:46,676
ใช่แล้วเธอก็คิด
เธอยังสามารถเป็นนางแบบได้หลังจากนั้น

283
00:23:47,455  -->  00:23:50,137
แค่คำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ

284
00:23:50,222  -->  00:23:55,059
อย่าเป็นคนจูบตูดนะ
ไม่เช่นนั้นคุณจะจบลงเหมือนเธอ

285
00:23:55,434  -->  00:23:56,602
เข้าใจไหม?

286
00:23:57,645  -->  00:23:59,105
พูดกับฉันสิ

287
00:24:00,106  -->  00:24:02,275
ฉันไม่อยากเป็นเศษขยะ

288
00:24:06,904  -->  00:24:10,158
ฉันไม่อยากเป็นเศษขยะ

289
00:24:10,533  -->  00:24:12,910
ผู้หญิงใจง่ายขนาดนั้น

290
00:25:20,186  -->  00:25:22,063
แม่คุณทำให้ฉันกลัว

291
00:25:22,088  -->  00:25:25,716
ประตูถูกเปิดอยู่
ฉันคิดว่ามีผู้บุกรุก

292
00:25:27,610  -->  00:25:29,153
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

293
00:25:29,475  -->  00:25:30,935
คุณกำลังมองหาอะไร?

294
00:25:31,104  -->  00:25:36,886
ฉันกำลังมองหารูปถ่ายลูกน้อยของฉัน
ที่ฉันสามารถใช้ได้

295
00:25:36,911  -->  00:25:41,293
ตรวจสอบภายในกล่องในห้องของคุณ

296
00:25:41,318  -->  00:25:42,444
ตกลง.

297
00:30:08,737  -->  00:30:10,357
คุณไม่พลาดสิ่งนี้เหรอ?

298
00:30:10,382  -->  00:30:12,686
เขาทำให้คุณครางเหมือนฉันได้ไหม?

299
00:30:25,699  -->  00:30:28,911
ไอ้สารเลว!

300
00:31:41,734  -->  00:31:42,847
เอาล่ะสาวๆ

301
00:31:42,871  -->  00:31:44,733
เรามาพักกันสัก 15 นาที

302
00:31:44,758  -->  00:31:49,450
เมื่อคุณกลับมาให้แน่ใจว่าคุณ
สวมชุดคอลเลกชันถัดไป ตกลง?

303
00:31:49,475  -->  00:31:50,450
ตกลง. ไป.

304
00:31:50,546  -->  00:31:51,714
วันอังคาร.

305
00:32:00,419  -->  00:32:02,630
กรุณามาข้างหน้า

306
00:32:06,471  -->  00:32:07,722
ครับท่าน?

307
00:32:08,616  -->  00:32:09,694
ทิ้งนายไป..

308
00:32:10,797  -->  00:32:11,873
คุณเป็นทางการเกินไป

309
00:32:14,302  -->  00:32:15,302
โอเคครับ.

310
00:32:15,413  -->  00:32:17,540
ฉันหมายถึงโอเค

311
00:32:18,957  -->  00:32:21,626
ฉันเห็นไฟล์ของคุณ.

312
00:32:23,202  -->  00:32:25,329
ใกล้จะถึงวันเกิดของคุณแล้ว

313
00:32:27,321  -->  00:32:28,405
วันอังคาร.

314
00:32:33,672  -->  00:32:34,944
สุขสันต์วันเกิด.

315
00:32:39,367  -->  00:32:43,329
ฉันไม่รับของขวัญจากเจ้านาย

316
00:32:43,531  -->  00:32:44,531
ไม่

317
00:32:46,131  -->  00:32:47,131
เอามันไป

318
00:32:47,424  -->  00:32:49,009
ฉันซื้อมันให้คุณ

319
00:32:49,385  -->  00:32:53,013
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ฉันรู้ว่าใครปฏิเสธของขวัญ

320
00:32:53,038  -->  00:32:55,332
คุณไม่รู้เหรอว่า
การปฏิเสธของขวัญนำมาซึ่งโชคร้าย?

321
00:32:55,570  -->  00:33:04,537
ท่านครับ แทนที่จะให้ของขวัญผม
แค่เข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำของฉัน

322
00:33:04,699  -->  00:33:07,102
ฉันจะถือว่าการมีอยู่ของคุณเป็นของขวัญ

323
00:33:12,202  -->  00:33:13,912
คุณรู้ไหมว่าคุณ...

324
00:33:15,219  -->  00:33:16,473
น่าสนใจมาก.

325
00:33:17,114  -->  00:33:18,772
ฉันจะตรวจสอบตารางเวลาของฉัน

326
00:33:26,338  -->  00:33:27,338
ระมัดระวัง.

327
00:33:29,258  -->  00:33:31,009
สุขสันต์วันเกิดอัลบีน่า!

328
00:33:38,633  -->  00:33:39,835
สวัสดีตอนเย็น.

329
00:33:41,370  -->  00:33:45,416
แม่พ่อ.
นี่ลอว์เรนซ์ แฟนฉัน

330
00:33:45,441  -->  00:33:49,094
ลอว์เรนซ์. ยินดีที่ได้รู้จัก.

331
00:33:49,570  -->  00:33:52,013
เขาเป็นคนหนึ่ง
ที่ถ่ายรูปของฉันทั้งหมด

332
00:33:52,156  -->  00:33:56,452
คุณมีรสนิยมที่ดี...
ลอว์เรนซ์ใช่ไหม?

333
00:33:56,477  -->  00:33:57,883
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

334
00:33:58,036  -->  00:34:01,039
- อัลบีน่า เขาเป็นผู้มาเยือนของเรา เราเชิญเขา
- ขอโทษ. ขอโทษ.

335
00:34:01,064  -->  00:34:03,726
ได้โปรดอดทนกับลูกสาวของเราด้วย

336
00:34:03,751  -->  00:34:06,871
- ใช้ได้. เธอเป็นผู้หญิงที่แสนหวาน
- คุณทำอาชีพอะไร, ลอว์เรนซ์?

337
00:34:07,045  -->  00:34:09,214
เขาเป็นช่างภาพครับแม่

338
00:34:09,298  -->  00:34:11,216
ช่างภาพมืออาชีพ

339
00:34:11,942  -->  00:34:13,694
โอ้ ฉันคิดว่าเขาเป็นแค่งานอดิเรก

340
00:34:13,719  -->  00:34:14,845
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

341
00:34:15,888  -->  00:34:20,200
เราไปก่อนนะแม่
ฉันจะให้ความบันเทิงแก่แขกคนอื่น ๆ

342
00:34:20,225  -->  00:34:21,101
แน่นอน.

343
00:34:21,126  -->  00:34:23,479
- ยินดีที่ได้รู้จักครับคุณลุง
- สนุก. ดื่มทีหลัง โอเค?

344
00:34:23,504  -->  00:34:24,838
- แน่นอนครับลุง
- ใช้ได้.

345
00:34:25,092  -->  00:34:26,092
ฉันพร้อมแล้ว

346
00:34:31,570  -->  00:34:33,947
แฟนเก่าของคุณเป็นคนอวดดี

347
00:34:33,972  -->  00:34:35,512
ปล่อยให้เขาเป็น.

348
00:34:35,537  -->  00:34:37,633
นอกจากนี้ฉันไม่ได้
รู้ว่าเขาได้รับเชิญ

349
00:34:39,319  -->  00:34:40,367
ไม่เป็นไร.

350
00:34:40,454  -->  00:34:43,207
อย่างน้อยเราก็มีความสุข

351
00:34:43,987  -->  00:34:45,113
สุขสันต์วันเกิด.

352
00:34:46,460  -->  00:34:48,921
คุณต้องสร้างความบันเทิงให้แขกคนอื่น ๆ ของคุณ

353
00:34:49,254  -->  00:34:50,255
ใช่แล้ว

354
00:34:50,280  -->  00:34:51,949
ไปข้างหน้า.

355
00:35:10,859  -->  00:35:11,953
เฮ้!

356
00:35:12,903  -->  00:35:14,071
สุขสันต์วันเกิด.

357
00:35:14,154  -->  00:35:15,405
ขอบคุณ

358
00:35:16,657  -->  00:35:18,408
ขอบคุณ
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

359
00:35:18,433  -->  00:35:19,434
แน่นอน.

360
00:35:20,238  -->  00:35:21,865
คุณสวยมาก

361
00:35:24,461  -->  00:35:25,687
- แม่!
- ใช่?

362
00:35:25,712  -->  00:35:28,131
นี่คือเกร็ก มานอส

363
00:35:28,156  -->  00:35:29,547
ท่าน. คุณผู้หญิง.

364
00:35:42,182  -->  00:35:43,809
คุณจะคุ้นเคยกับอัลบีน่า

365
00:35:44,268  -->  00:35:45,561
เธอเป็นเช่นนั้น

366
00:35:46,050  -->  00:35:48,595
วันหนึ่งเธอติดคุณ

367
00:35:49,731  -->  00:35:53,777
วันรุ่งขึ้น
เธอต้องการคนอื่น

368
00:35:54,840  -->  00:35:56,509
ทำไมคุณถึงคิดว่าเราเลิกกัน?

369
00:35:57,030  -->  00:35:58,866
เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นคนบ้า

370
00:35:59,616  -->  00:36:01,493
ใจเย็นๆครับพ่อ ใจเย็นๆ

371
00:36:01,539  -->  00:36:03,387
อย่าเรียกฉันว่าพ่อ
ฉันไม่ใช่พ่อของคุณ

372
00:36:03,412  -->  00:36:04,830
ตกลง. ตกลง.

373
00:36:09,543  -->  00:36:11,545
คุณโชคดีมากที่มีเบบี้

374
00:36:13,547  -->  00:36:15,132
อย่าเรียกเธอว่าที่รัก

375
00:36:15,549  -->  00:36:16,884
เลิกกันแล้วใช่ไหม?

376
00:36:18,260  -->  00:36:25,075
ฉันจำได้ว่าหน้าอกของเธอสมบูรณ์แบบแค่ไหน
พอดีกับมือของฉัน ฉันคิดถึงพวกเขามาก

377
00:36:25,100  -->  00:36:26,100
ไอ้สารเลว

378
00:36:26,702  -->  00:36:27,494
ฉันคิดถึงพวกเขา

379
00:36:27,519  -->  00:36:29,521
จริงหรือ คุณคิดถึงมันเหรอ?

380
00:36:29,546  -->  00:36:31,965
ไอ้เวร!

381
00:36:33,709  -->  00:36:35,377
คุณชอบมัน? ไอ้เวร!

382
00:36:35,402  -->  00:36:40,741
คุณต้องการสิ่งนี้เหรอ? คุณสัตว์!

383
00:36:40,766  -->  00:36:45,228
ไอ้เวร!

384
00:36:55,797  -->  00:36:57,774
ที่รัก! ที่รัก! อัลบีน่า!

385
00:36:57,799  -->  00:36:59,301
อัลบีน่า! อัลบีน่า!

386
00:37:32,960  -->  00:37:34,503
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

387
00:37:40,842  -->  00:37:41,885
ผ่อนคลาย.

388
00:37:42,402  -->  00:37:44,905
พ่อแม่ของคุณบอกฉัน
ที่จะดูแลคุณ

389
00:37:44,968  -->  00:37:46,511
พวกเขาอยู่ชั้นล่างเท่านั้น

390
00:37:48,725  -->  00:37:49,952
คุณรู้สึกอย่างไร?

391
00:37:49,977  -->  00:37:51,770
ออกไปจากฉัน!

392
00:37:51,795  -->  00:37:56,091
ออกไปจากห้องของฉัน!
ออกไป! ออกจาก!

393
00:37:56,817  -->  00:37:58,735
ทะเลาะกันอีกแล้วเหรอ?

394
00:37:59,152  -->  00:38:00,404
ฉันเสียใจ.

395
00:38:01,822  -->  00:38:05,993
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ได้
อยากเจอผู้ชายคนนั้นอีกครั้ง

396
00:38:06,843  -->  00:38:10,097
แล้วคุณก็ปล่อยเขาไป
อยู่ที่นี่ในขณะที่ฉันหมดสติเหรอ?

397
00:38:10,122  -->  00:38:14,167
ที่รัก เวนเดลล์เป็นคนดี
เราเชื่อใจเขา

398
00:38:16,436  -->  00:38:19,564
ออกไปจากห้องของฉันซะ

399
00:38:19,589  -->  00:38:20,636
เดี๋ยว.

400
00:38:21,042  -->  00:38:23,461
ฉันสังเกตเห็นสิ่งนี้มาระยะหนึ่งแล้ว

401
00:38:23,668  -->  00:38:24,919
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

402
00:38:27,615  -->  00:38:29,158
ออกไปจากห้องของฉัน!

403
00:38:29,196  -->  00:38:31,574
ขอบคุณสำหรับงานเลี้ยงวันเกิดที่น่าจดจำ!

404
00:42:00,869  -->  00:42:02,412
คุณต้องการอะไร?

405
00:42:02,437  -->  00:42:04,773
เดี๋ยว อัลบีน่า เราคุยกันได้ไหม?

406
00:42:04,798  -->  00:42:06,633
ไม่ใช่ตอนนี้ ลอว์เรนซ์

407
00:42:06,836  -->  00:42:11,166
ฉันไม่มีหน้าให้เจ้านายเห็น
เพราะสิ่งที่คุณทำในงานปาร์ตี้

408
00:42:19,537  -->  00:42:25,210
เจ้านาย ฉันขอโทษเรื่องอะไร
เกิดขึ้นในงานปาร์ตี้

409
00:42:26,044  -->  00:42:28,088
ฉันขอชี้แจงสิ่งหนึ่งให้ชัดเจน

410
00:42:28,546  -->  00:42:30,090
ฉันชอบคุณ

411
00:42:30,966  -->  00:42:33,677
แต่ฉันไม่ได้คาดหวัง
สิ่งใดเป็นการตอบแทน

412
00:42:35,178  -->  00:42:36,763
ฉันแค่อยากจะพบคุณ

413
00:42:37,389  -->  00:42:39,015
ฉันแค่อยากให้คุณอยู่ที่นี่

414
00:42:40,016  -->  00:42:43,937
คุณไม่จ้างฉันเหรอ
สำหรับทักษะการสร้างแบบจำลองของฉัน?

415
00:42:45,647  -->  00:42:47,274
นั่นก็เป็นส่วนหนึ่งของมันเช่นกัน

416
00:42:59,953  -->  00:43:02,864
พระเจ้าของฉันว่ามันราคาถูก

417
00:43:02,889  -->  00:43:06,434
โอ้แม่เจ้า สาวน้อย หยุดสิ่งนั้นได้แล้ว
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

418
00:43:06,459  -->  00:43:09,546
ที่รัก ฉันเกลียดเธอมาก

419
00:43:30,767  -->  00:43:33,979
ไอ้เวร!
คุณกำลังพูดถึงฉันเหรอ!

420
00:43:35,501  -->  00:43:36,501
อัลบีน่า.

421
00:43:38,950  -->  00:43:39,950
อัลบีน่า.

422
00:43:44,205  -->  00:43:47,375
ท่านครับ ผมขอโทษจริงๆ

423
00:43:48,168  -->  00:43:51,504
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

424
00:43:52,505  -->  00:43:54,299
อัลบีน่า เกิดอะไรขึ้น?

425
00:43:55,759  -->  00:43:58,261
นาย ไม่เป็นไรนะ
ถ้าฉันเรียกมันสักวันล่ะ?

426
00:43:59,423  -->  00:44:00,424
แน่นอน.

427
00:44:01,549  -->  00:44:03,677
ขอบคุณและขอโทษด้วย

428
00:44:17,030  -->  00:44:22,139
อัลบีน่า ร่างกายของคุณเป็นของฉัน
และของฉันคนเดียว ฉันเกือบจะได้มันแล้ว

429
00:44:22,397  -->  00:44:25,597
พวกเขาทำร้ายคุณไม่ได้อีกแล้ว อัลบีน่า

430
00:44:25,622  -->  00:44:30,467
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว
ฉันจะมารับคุณ เร็วๆ นี้.

431
00:44:30,492  -->  00:44:31,492
เฮ้!

432
00:44:34,089  -->  00:44:35,382
คุณสบายดีไหม?

433
00:44:36,049  -->  00:44:38,259
ฉันติดตามคุณแล้ว

434
00:44:38,593  -->  00:44:41,721
ฉันต้องการที่จะได้รับความสนใจของคุณ
แต่ดูเหมือนคุณจะนอกเรื่องมาก

435
00:44:42,197  -->  00:44:43,198
คุณสบายดีไหม?

436
00:44:43,223  -->  00:44:45,592
มีบางอย่างผิดปกติ
กับฉัน ลอว์เรนซ์

437
00:44:47,268  -->  00:44:50,021
ฉันกำลังได้ยินเสียง.

438
00:44:50,226  -->  00:44:52,603
ฉันได้ยินเสียงกระซิบของพวกเขา

439
00:44:52,628  -->  00:44:54,005
ฉันไม่รู้.

440
00:44:54,484  -->  00:44:56,944
พวกเขาต้องการร่างกายของฉัน

441
00:44:57,226  -->  00:45:01,856
ตกลง. บางทีคุณอาจจะแค่เหนื่อย

442
00:45:02,511  -->  00:45:05,681
บางทีคุณอาจรู้สึกเครียดในที่ทำงาน
หรือคุณกำลังคิดมากไป

443
00:45:06,121  -->  00:45:08,506
คุณต้องผ่อนคลาย

444
00:45:10,670  -->  00:45:15,335
คุณอยากพักผ่อนที่บ้านฉันไหม?

445
00:46:12,470  -->  00:46:16,599
เรากำลังทำก
ถ่ายตั้งแต่เนิ่นๆ จู่ๆ ก็

446
00:46:16,693  -->  00:46:20,488
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นนางแบบร่วมของฉัน
กำลังพูดถึงฉัน

447
00:46:21,536  -->  00:46:24,581
ฉันจึงกรีดร้องและสาปแช่งพวกเขา

448
00:46:24,674  -->  00:46:26,676
แล้วเมื่อฉันหยุด

449
00:46:26,701  -->  00:46:31,453
ฉันตระหนักว่าไม่มีใคร
กำลังพูดอยู่จริงๆ

450
00:46:37,086  -->  00:46:38,379
บางทีคุณอาจแค่ถูกกดดัน

451
00:46:39,795  -->  00:46:43,006
คุณรู้สึกกดดันเพราะว่า
คุณต้องการที่จะเก่งในสิ่งที่คุณทำ

452
00:46:47,514  -->  00:46:48,723
ไม่ต้องกังวล.

453
00:46:48,898  -->  00:46:51,445
นี่จะช่วยสงบประสาทของคุณ
แค่พัฟเดียว

454
00:46:51,784  -->  00:46:53,437
ไม่ ไม่ ขอบคุณ

455
00:46:55,008  -->  00:46:57,594
ตกลง. ไม่เป็นไร.

456
00:47:02,237  -->  00:47:03,279
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า

457
00:47:05,281  -->  00:47:06,282
รอสักครู่.

458
00:47:16,668  -->  00:47:17,668
ตกลง.

459
00:47:18,878  -->  00:47:21,339
นี่คือกรด

460
00:47:22,315  -->  00:47:23,656
ถ้าคุณเอาสิ่งนี้

461
00:47:24,343  -->  00:47:26,600
คุณจะจดจำบาดแผลทั้งหมดของคุณ

462
00:47:26,625  -->  00:47:28,043
แต่ไม่ต้องกังวล

463
00:47:28,972  -->  00:47:32,475
คุณจะรู้สึกดีขึ้นมากหลังจากนั้น

464
00:47:32,892  -->  00:47:34,060
ฉันสัญญา.

465
00:47:34,978  -->  00:47:36,896
คุณได้ลองสิ่งนี้แล้วหรือยัง?

466
00:47:37,522  -->  00:47:41,359
เมื่อฉันลองครั้งแรก

467
00:47:42,735  -->  00:47:45,780
ดูเหมือนว่าฉันมี
การพูดคุยอย่างจริงใจกับพระเจ้า

468
00:47:46,690  -->  00:47:51,328
พระองค์ทรงอภัยบาปทั้งหมดของฉัน

469
00:47:53,339  -->  00:47:54,508
มันบ้ามาก

470
00:47:57,812  -->  00:47:58,813
ดังนั้น...

471
00:47:59,206  -->  00:48:00,498
แต่ฉันไม่ได้บังคับคุณใช่ไหม?

472
00:48:02,422  -->  00:48:03,422
เกม?

473
00:48:04,966  -->  00:48:05,966
เกม.

474
00:48:06,759  -->  00:48:07,759
มองขึ้นไป

475
00:48:10,025  -->  00:48:11,485
เพียงแค่หยดเดียว

476
00:48:14,726  -->  00:48:15,810
ปิดตาของคุณ

477
00:48:18,730  -->  00:48:19,772
ถือมันไว้

478
00:48:21,691  -->  00:48:22,691
ตกลง.

479
00:48:23,818  -->  00:48:25,069
จากนั้น

480
00:48:26,654  -->  00:48:28,114
เมื่อคุณพร้อม

481
00:48:30,366  -->  00:48:31,659
เปิดตาของคุณ

482
00:49:47,547  -->  00:49:48,923
สวัสดีแม่!

483
00:49:50,136  -->  00:49:52,805
คุณอยู่ที่ไหนทั้งคืน?

484
00:49:53,733  -->  00:49:57,867
สิ่งที่ดีที่คุณอยู่ที่นี่
คุณมีการจัดส่ง

485
00:49:58,162  -->  00:49:59,330
แพ็คเกจเหล่านี้เหมาะกับใครบ้าง?

486
00:49:59,816  -->  00:50:03,893
พวกเขาเป็นของคุณ ทุกอย่างอยู่ภายใต้
ชื่อของคุณจ่าหน้าถึงที่นี่

487
00:50:03,918  -->  00:50:05,712
แต่ฉันจ่ายเงินไปหมดแล้ว

488
00:50:06,504  -->  00:50:09,048
ฉันไม่ได้สั่งอะไร

489
00:50:09,424  -->  00:50:10,656
อะไรอยู่ข้างใน?

490
00:50:16,933  -->  00:50:18,101
นี่คืออะไร?

491
00:50:26,885  -->  00:50:31,014
ฉันไม่ได้สั่งอะไรนะแม่
มีคนกำลังยุ่งกับฉัน

492
00:50:38,921  -->  00:50:40,923
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าใครทำสิ่งนี้

493
00:50:42,373  -->  00:50:44,078
เตรียมตัวให้พร้อมนะ

494
00:50:53,547  -->  00:50:56,654
สาวๆ เค้าโครงต่อไป

495
00:50:56,679  -->  00:50:57,847
ตกลง.

496
00:51:04,937  -->  00:51:10,251
มันเจ็บไหม? คุณยังต้องการให้ฉัน
ตีคุณด้วยดิลโด้ที่คุณส่งมาให้ฉันเหรอ?

497
00:51:10,276  -->  00:51:13,029
อะไรวะ!
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร!

498
00:51:14,655  -->  00:51:18,284
อึ! มีเลือดเยอะมาก!

499
00:51:18,634  -->  00:51:20,344
กรุณาพาฉันไปโรงพยาบาล!

500
00:51:20,369  -->  00:51:23,122
พาฉันออกไปจากผู้หญิงบ้านั่นซะ!

501
00:51:29,796  -->  00:51:33,591
กลับบ้าน! ฉันจะดูแลมัน

502
00:51:34,217  -->  00:51:35,885
ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ

503
00:52:08,039  -->  00:52:09,749
ไขควงหนึ่งอัน

504
00:52:12,880  -->  00:52:15,508
ฉันสามารถนำสถานที่ดีๆมาให้คุณได้

505
00:52:19,345  -->  00:52:20,847
ชาร์จมันกับฉัน

506
00:52:27,762  -->  00:52:29,221
ฉันชื่อซาฮิล

507
00:52:29,772  -->  00:52:30,772
ลิฟ.

508
00:53:33,336  -->  00:53:41,969
สามีของคุณกำลังนอกใจคุณ

509
00:56:13,379  -->  00:56:15,214
มีผู้ชายคนหนึ่งถูกกล่าวหาว่า
ได้กระโดดไปสู่ความตายของเขา

510
00:56:15,239  -->  00:56:18,284
จากดาดฟ้าของ
อาคารแห่งหนึ่งในออร์ติกัส

511
00:56:18,644  -->  00:56:22,296
ตำรวจกำลังสอบสวน
หากมีการเล่นผิดกติกาเกิดขึ้น

512
00:56:26,331  -->  00:56:27,331
พ่อ

513
00:56:27,446  -->  00:56:29,239
คุณเคยเห็นอัลบีน่าไหม?

514
00:56:29,264  -->  00:56:30,503
ฉันไม่เห็นเธอ

515
00:56:31,238  -->  00:56:33,115
จากภาพกล้องวงจรปิด

516
00:56:33,140  -->  00:56:36,268
ผู้หญิงคนหนึ่งสวมชุดสีดำที่ถูกกล่าวหา
ผลักชายคนนั้นจนตาย

517
00:56:36,293  -->  00:56:39,255
เจ้าหน้าที่กำลังค้นหา
เพื่อตัวตนของผู้หญิงคนนั้น

518
00:56:41,941  -->  00:56:42,983
ที่รัก?

519
00:56:47,208  -->  00:56:48,199
อัลบีน่า?

520
00:56:50,658  -->  00:56:53,077
ที่รัก นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?

521
00:56:55,157  -->  00:56:58,914
มันยังถูกส่งไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

522
00:56:58,939  -->  00:57:00,274
ฉันโยนมันทิ้งไปแล้ว

523
00:57:00,751  -->  00:57:02,586
ทำไมมันถึงอยู่ในสวน?

524
00:57:03,504  -->  00:57:07,049
ฉันไม่รู้.
ทิ้งมันไปเถอะแม่

525
00:57:22,314  -->  00:57:23,732
นี่คือแฟนของคุณเหรอ?

526
00:57:44,828  -->  00:57:45,828
สวัสดี

527
00:57:46,169  -->  00:57:47,534
คุณโทรมา

528
00:57:48,716  -->  00:57:49,716
สวัสดี?

529
00:57:50,843  -->  00:57:52,344
คุณยังรักฉันอยู่ไหม?

530
00:57:53,095  -->  00:57:54,263
แน่นอน.

531
00:57:54,513  -->  00:57:56,515
ที่รัก ฉันยุ่งนิดหน่อย...

532
00:57:57,349  -->  00:57:58,767
กำลังเตรียมตัวสำหรับการถ่ายทำ

533
00:57:58,792  -->  00:58:01,921
คุณต้องการที่จะทานอาหารเย็น
คืนพรุ่งนี้แทนเหรอ?

534
00:58:04,940  -->  00:58:05,940
แน่นอน.

535
00:58:06,692  -->  00:58:07,692
ลาก่อน.

536
00:58:33,093  -->  00:58:34,261
ใครระยำคุณ?

537
00:58:35,923  -->  00:58:36,923
รู้สึกดีไหม?

538
00:59:06,085  -->  00:59:07,336
คุณต้องการ?

539
00:59:34,331  -->  00:59:36,583
เชี่ยเอ้ย!

540
00:59:36,608  -->  00:59:38,019
มันดีมาก!

541
01:00:18,240  -->  01:00:20,284
พ่อ! พ่อ!

542
01:00:20,868  -->  01:00:24,894
พ่อเกิดอะไรขึ้นกับคุณ? พ่อ? พ่อ...

543
01:00:48,421  -->  01:00:49,421
ที่รัก

544
01:00:49,550  -->  01:00:52,511
ขออภัย... ฉันมาสาย
การจราจรหนาแน่น

545
01:00:52,737  -->  01:00:53,959
คุณเป็นอย่างไร?

546
01:00:53,984  -->  01:00:56,445
คุณได้สั่งซื้อแล้ว ขอโทษ.

547
01:00:56,470  -->  01:00:58,389
ใช่. ฉันสั่งให้คุณแล้ว

548
01:00:58,490  -->  01:01:01,869
อิ่มบ้างแล้ว..
ฉันกินข้าวที่ทำงานแล้ว

549
01:01:02,409  -->  01:01:04,411
แล้วทำไมคุณถึง
ชวนฉันกินข้าวเย็นเหรอ?

550
01:01:04,772  -->  01:01:07,066
เพราะฉันอยากเจอคุณนะที่รัก

551
01:01:07,397  -->  01:01:08,457
และ...

552
01:01:08,537  -->  01:01:11,667
คุณอยากจะบอกฉันบางอย่างใช่ไหม?

553
01:01:12,133  -->  01:01:14,427
ฉันคิดว่าคุณคือคนนั้น
ที่ต้องอธิบาย

554
01:01:17,549  -->  01:01:18,549
คุณหมายความว่าอย่างไร?

555
01:01:19,885  -->  01:01:21,387
คุณเจอผู้หญิงคนอื่นหรือเปล่า?

556
01:01:22,429  -->  01:01:23,429
อะไร

557
01:01:23,931  -->  01:01:25,140
ที่รัก ไม่!

558
01:01:26,558  -->  01:01:27,643
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

559
01:01:28,894  -->  01:01:30,771
เพียงแค่ซื่อสัตย์

560
01:01:31,163  -->  01:01:32,873
เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ดูเป็นคนโง่

561
01:01:32,898  -->  01:01:34,441
อัลบีน่า ฉันไม่เห็นคนอื่นแล้ว

562
01:01:34,733  -->  01:01:36,402
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

563
01:01:36,693  -->  01:01:37,820
คุณแน่ใจเหรอ?

564
01:01:38,654  -->  01:01:39,780
แน่นอน?

565
01:01:40,823  -->  01:01:43,075
แน่นอนอะไร?
ว่าฉันไม่ได้นอกใจคุณ?

566
01:01:43,100  -->  01:01:45,686
ฉันแน่ใจว่า
ฉันไม่ได้โกง

567
01:01:46,158  -->  01:01:47,951
อะไรวะเนี่ย อัลบีน่า?

568
01:01:50,457  -->  01:01:51,917
สิ่งนี้มาจากไหน?

569
01:02:14,815  -->  01:02:22,823
คุณได้วิดีโอนี้มาจากไหน?

570
01:02:27,369  -->  01:02:29,079
คุณไม่พลาดสิ่งนี้เหรอ?

571
01:02:29,538  -->  01:02:31,915
เขาทำให้คุณครางเหมือนฉันได้ไหม?

572
01:02:43,235  -->  01:02:44,570
คุณต้องการอะไรจากฉัน เวนเดลล์?

573
01:02:44,595  -->  01:02:46,180
คุณได้รับวิดีโอจากที่ไหน?

574
01:02:46,385  -->  01:02:47,385
วิดีโออะไร?

575
01:02:48,765  -->  01:02:49,765
นี้.

576
01:02:52,639  -->  01:02:53,639
นั่นแฟนของคุณเหรอ?

577
01:02:54,146  -->  01:02:55,355
นักแสดงขนาดนั้น.

578
01:02:55,522  -->  01:02:57,900
มันไม่ตลกเลย
อย่าเล่นเกมกับฉัน!

579
01:02:58,233  -->  01:03:00,944
คุณได้รับวิดีโอจากที่ไหน?
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

580
01:03:01,329  -->  01:03:02,664
ฉันไม่มีความคิด

581
01:03:02,889  -->  01:03:04,682
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ดูวิดีโอนั้น

582
01:03:04,781  -->  01:03:06,449
คุณตั้งค่าเขา

583
01:03:06,505  -->  01:03:09,775
คุณใส่ร้ายเขา
เธอล่อลวงเขากับหญิงสาว

584
01:03:10,096  -->  01:03:11,598
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

585
01:03:14,291  -->  01:03:15,542
คุณทิ้งฉัน...

586
01:03:16,710  -->  01:03:19,171
เพราะฉันนอกใจคุณ
ใช่. ฉันยอมรับ.

587
01:03:19,468  -->  01:03:21,370
แต่มาแทนที่ฉัน
กับสิบแปดมงกุฎอีกคนเหรอ?

588
01:03:36,271  -->  01:03:42,361
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
คุณยังคงทำลายฉันต่อไป

589
01:03:43,070  -->  01:03:44,238
ฉันเหนื่อยแล้ว.

590
01:03:44,263  -->  01:03:46,515
- ฉันแค่เหนื่อยมาก
- ชู่...

591
01:05:26,998  -->  01:05:30,378
ฉันรู้ว่าคุณจะกลับมาหาฉัน

592
01:05:34,181  -->  01:05:35,724
คุณอยู่ที่นั่นหรือยัง?

593
01:05:37,434  -->  01:05:38,810
ทำไม คุณรีบหรือเปล่า?

594
01:05:41,396  -->  01:05:42,688
ใช่.

595
01:06:14,043  -->  01:06:18,949
พบขอทานเสียชีวิตแล้ว
บนทางเท้าในมาคาติเมื่อคืนนี้

596
01:06:19,601  -->  01:06:23,745
ตามคำให้การของพยานเขาเป็น
กับผู้หญิงชุดดำ

597
01:06:23,862  -->  01:06:28,417
ผู้ต้องสงสัยถูกกล่าวหาว่า
ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด

598
01:06:28,527  -->  01:06:33,214
ตำรวจกำลังดำเนินการ
การสอบสวนที่กำลังดำเนินอยู่

599
01:06:35,619  -->  01:06:37,352
ที่รัก นี่ของอัลบีน่าไม่ใช่เหรอ?

600
01:06:37,955  -->  01:06:40,056
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?

601
01:06:41,032  -->  01:06:42,290
ดูสิมีเลือด

602
01:06:43,603  -->  01:06:44,603
ดู?

603
01:06:56,657  -->  01:06:57,657
อัลบีน่า!

604
01:07:00,103  -->  01:07:01,103
อัลบีน่า!

605
01:07:02,720  -->  01:07:04,110
คุณกำลังยุ่งกับฉันเหรอ?

606
01:07:04,431  -->  01:07:06,547
ฉันให้โอกาสคุณแล้ว
ที่จะพูดความจริง!

607
01:07:06,572  -->  01:07:08,017
แต่คุณยังโกหกฉัน!

608
01:07:09,235  -->  01:07:10,594
คุณคืออะไร
พูดถึงเหรอ?

609
01:07:11,423  -->  01:07:13,899
- คุณกำลังพูดอะไร?
- ดู! ดูสิ่งนี้!

610
01:07:19,416  -->  01:07:20,416
ตกลง.

611
01:07:20,814  -->  01:07:22,414
ฉันจะอธิบายอะไร?

612
01:07:22,579  -->  01:07:24,445
ผู้หญิงในวิดีโอนั้นคือใคร?

613
01:07:27,377  -->  01:07:28,377
ตกลง.

614
01:07:38,158  -->  01:07:39,838
คุณจำสิ่งนี้ไม่ได้เหรอ?

615
01:07:46,899  -->  01:07:50,930
- ลอว์เรนซ์ ฉันไม่เข้าใจ!
- ฉันก็เช่นกัน!

616
01:07:51,681  -->  01:07:53,329
ฉันไม่เข้าใจคุณ!

617
01:07:53,626  -->  01:07:56,762
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงโกรธ
ฉันไม่เข้าใจมัน!

618
01:08:45,954  -->  01:08:47,298
นี่คือรูปลูกของฉัน...

619
01:09:42,568  -->  01:09:43,568
ครับท่าน ได้โปรด.

620
01:09:44,180  -->  01:09:47,428
หยุดมัน!

621
01:09:48,006  -->  01:09:56,428
นายหยุดนะ!

622
01:10:23,920  -->  01:10:27,373
ผู้ชายทุกคนก็เหมือนกัน อัลบีน่า

623
01:10:28,006  -->  01:10:30,732
พวกเขาแค่ต้องการคุณ
สำหรับร่างกายของคุณ

624
01:10:31,272  -->  01:10:34,717
พวกเขาจะใช้คุณ
จนกว่าพวกเขาจะเบื่อคุณ

625
01:10:35,255  -->  01:10:38,403
พวกมันเป็นสัตว์รบกวน!

626
01:10:38,858  -->  01:10:41,467
พวกเขาไม่สมควรที่จะมีชีวิตอยู่!

627
01:10:41,803  -->  01:10:44,388
พวกเขาจำเป็นต้องหยุด

628
01:10:44,413  -->  01:10:46,663
ศัตรูพืช!

629
01:10:47,005  -->  01:10:51,653
พวกเขาทั้งหมดต้องตาย!
เราจะฆ่าพวกมันทั้งหมด

630
01:10:52,069  -->  01:10:56,240
ผู้ชายทุกคนก็เหมือนกัน อัลบีน่า

631
01:10:56,709  -->  01:10:59,451
พวกเขาแค่ต้องการคุณ
สำหรับร่างกายของคุณ

632
01:10:59,952  -->  01:11:03,412
พวกเขาจะใช้คุณ
จนกว่าพวกเขาจะเบื่อคุณ

633
01:11:04,123  -->  01:11:05,243
พวกมันเป็นสัตว์รบกวน!

634
01:11:06,030  -->  01:11:07,150
พวกมันเป็นสัตว์รบกวน!

635
01:11:07,475  -->  01:11:09,670
พวกเขาไม่สมควรที่จะมีชีวิตอยู่!

636
01:11:10,279  -->  01:11:13,029
พวกเขาจำเป็นต้องหยุด

637
01:11:13,054  -->  01:11:15,741
ศัตรูพืช!

638
01:11:15,766  -->  01:11:21,373
พวกเขาทั้งหมดต้องตาย!
เราจะฆ่าพวกมันทั้งหมด

639
01:11:21,686  -->  01:11:25,381
ผู้ชายทุกคนก็เหมือนกัน อัลบีน่า

640
01:11:25,498  -->  01:11:28,365
พวกเขาแค่ต้องการคุณ
สำหรับร่างกายของคุณ

641
01:11:29,160  -->  01:11:32,349
พวกเขาจะใช้คุณ
จนกว่าพวกเขาจะเบื่อคุณ

642
01:11:32,974  -->  01:11:36,037
พวกมันเป็นสัตว์รบกวน!

643
01:11:36,577  -->  01:11:39,037
พวกเขาไม่สมควรที่จะมีชีวิตอยู่!

644
01:11:39,459  -->  01:11:42,357
พวกเขาจำเป็นต้องหยุด

645
01:11:42,382  -->  01:11:44,717
ศัตรูพืช!

646
01:11:44,842  -->  01:11:46,522
พวกเขาทั้งหมดต้องตาย!

647
01:11:46,546  -->  01:11:49,420
เราจะฆ่าพวกมันทั้งหมด

648
01:11:54,505  -->  01:11:58,271
ผู้ชายทุกคนก็เหมือนกัน อัลบีน่า

649
01:11:58,810  -->  01:12:01,677
พวกเขาแค่ต้องการคุณ
สำหรับร่างกายของคุณ

650
01:12:02,175  -->  01:12:05,670
พวกเขาจะใช้คุณ
จนกว่าพวกเขาจะเบื่อคุณ

651
01:12:06,153  -->  01:12:09,435
พวกมันเป็นสัตว์รบกวน!

652
01:12:35,592  -->  01:12:36,592
อัลบีน่า?

653
01:12:44,932  -->  01:12:47,832
ฟิเดล มากับฉันสิ
มีบางอย่างผิดปกติ

654
01:12:53,462  -->  01:12:54,462
อัลบีน่า?

655
01:12:54,963  -->  01:12:56,260
อัลบีน่า?

656
01:12:57,487  -->  01:12:59,354
อัลบีน่า เปิดประตู!

657
01:12:59,581  -->  01:13:00,852
เปิดประตูสิ ฟิเดล

658
01:13:03,104  -->  01:13:04,104
อัลบีน่า!

659
01:13:13,409  -->  01:13:14,409
อัลบีน่า?

660
01:13:14,713  -->  01:13:16,393
เกิดอะไรขึ้น อัลบีน่า?

661
01:13:16,635  -->  01:13:19,302
มีผู้หญิงคนหนึ่ง
ใครอยากจะครอบครองฉัน!

662
01:13:31,805  -->  01:13:35,273
เธออยู่ในฝันร้ายของฉันทุกคืน

663
01:13:38,781  -->  01:13:40,273
คุณกำลังพูดอะไร?

664
01:13:40,469  -->  01:13:43,562
เธอต้องการครอบครองร่างกายของฉัน!

665
01:14:23,742  -->  01:14:25,031
มันอยู่ที่ไหน?

666
01:14:27,946  -->  01:14:29,306
มันอยู่ที่นี่!

667
01:14:33,008  -->  01:14:36,531
คุณมาทำอะไรที่นี่ อัลบีน่า?

668
01:14:37,796  -->  01:14:41,422
มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ที่นี่!

669
01:14:41,447  -->  01:14:42,492
คุณกำลังพูดอะไร?

670
01:14:42,656  -->  01:14:45,070
มีรูปผู้หญิงคนหนึ่ง!

671
01:14:45,095  -->  01:14:47,461
เธอกำลังอุ้มฉันอยู่
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก!

672
01:14:47,486  -->  01:14:48,875
แต่หน้าเธอหาย!

673
01:14:48,900  -->  01:14:50,462
มันถูกขูดออก!

674
01:14:50,487  -->  01:14:53,289
ทำไมคุณถึงไม่เชื่อฉัน?

675
01:14:53,314  -->  01:14:54,367
ฉันชื่อโอลิเวีย

676
01:14:54,610  -->  01:14:57,398
ฟิเดล นั่นเป็นไปไม่ได้!

677
01:14:59,563  -->  01:15:00,603
โอลิเวียคือใคร?

678
01:15:01,609  -->  01:15:03,342
เธอเป็นพี่เลี้ยงของคุณมาก่อน

679
01:15:04,265  -->  01:15:06,007
แต่เธอตายแล้ว!

680
01:15:06,032  -->  01:15:11,859
เธออยู่ที่ไหน?
ทำไมเธอถึงหลอกหลอนฉัน?

681
01:15:11,884  -->  01:15:14,172
อัลบีน่า คุณลองอธิษฐานแล้วหรือยัง?

682
01:15:16,554  -->  01:15:19,125
คุณข่มขืนเธอ!

683
01:15:32,617  -->  01:15:35,499
ฉันกับโอลิเวียมีความสัมพันธ์กัน

684
01:15:36,500  -->  01:15:38,180
คุณยังเล็กอยู่

685
01:15:41,274  -->  01:15:43,351
ฉันมอบของขวัญให้เธอ

686
01:15:43,492  -->  01:15:44,804
เพื่อแลกกับสิ่งนั้น...

687
01:15:45,047  -->  01:15:47,422
เธอเต็มใจมอบตัวให้ฉัน

688
01:15:47,735  -->  01:15:51,469
เราทำเมื่อแม่ของคุณ
หายไปหรือเมื่อเธอหลับ

689
01:16:02,408  -->  01:16:05,595
คืนหนึ่งฉันรู้สึกมีเขา

690
01:16:05,940  -->  01:16:07,604
และฉันต้องการร่างกายของเธอ

691
01:16:07,838  -->  01:16:09,518
เธอคือคนที่ฉันต้องการ

692
01:16:10,104  -->  01:16:11,971
แต่เธอรู้สึกไม่สบาย

693
01:16:12,878  -->  01:16:14,908
เธอทำแบบนั้นกับฉันไม่ได้

694
01:16:15,065  -->  01:16:16,510
ฉันเลยบังคับเธอ
ที่จะทำกับฉัน

695
01:16:30,025  -->  01:16:32,002
เธอบอกความจริงกับฉัน

696
01:16:32,354  -->  01:16:34,393
แต่ฉันไม่ฟังเธอ

697
01:16:34,659  -->  01:16:36,197
โอลิเวีย เจ้าโสเภณี!

698
01:16:36,713  -->  01:16:40,260
คุณหน้าด้าน!
คุณทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง?

699
01:16:40,285  -->  01:16:43,322
ฉันให้งานคุณ
แต่คุณทำอะไร?

700
01:16:47,502  -->  01:16:50,939
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ถ้าฉันทะเลาะกับพ่อของคุณ

701
01:16:52,798  -->  01:16:55,635
แต่เธอก็ท้อง

702
01:16:55,838  -->  01:16:58,174
แต่เธอไม่ได้บอกฉัน

703
01:16:59,846  -->  01:17:01,366
ฉันรู้แค่เมื่อ...

704
01:17:02,065  -->  01:17:04,447
พ่อของคุณบอกความจริงกับฉัน

705
01:17:05,237  -->  01:17:06,971
ฉันบอกเธอ...

706
01:17:07,323  -->  01:17:09,233
ฉันจะไม่รับผิดชอบ
สำหรับเด็ก

707
01:17:10,619  -->  01:17:13,799
ฉันเป็นไอ้
ฉันเห็นแก่ตัว!

708
01:17:19,362  -->  01:17:21,057
หลังจากนั้น...

709
01:17:22,940  -->  01:17:25,174
เธอพยายามทำแท้ง

710
01:17:52,299  -->  01:17:54,384
เธอกลายเป็นบ้า

711
01:17:56,706  -->  01:17:58,386
เธอเดินไปตามถนน

712
01:17:59,393  -->  01:18:02,307
เธอคิดอย่างนั้น
คุณเป็นลูกที่หลงหายของเธอ

713
01:18:03,534  -->  01:18:06,354
เราคิดว่าเราจะไม่ทำ
แล้วพบกันใหม่

714
01:18:08,823  -->  01:18:13,275
เราไม่อยากพาเธอเข้าคุก
เพราะเธอเป็นบ้าไปแล้ว

715
01:18:14,753  -->  01:18:17,619
เราล็อคเธอไว้แล้ว
ภายในห้องของเธอ

716
01:18:25,603  -->  01:18:27,627
แต่เราไม่รู้ว่า...

717
01:18:27,775  -->  01:18:30,221
เธอมีการติดเชื้อ

718
01:18:30,409  -->  01:18:31,799
เพราะเธอทำแท้ง

719
01:18:31,824  -->  01:18:34,572
เธอรีบพาเธอไปโรงพยาบาล
แต่มันก็สายเกินไป

720
01:18:35,557  -->  01:18:37,229
เธอตายไปแล้ว

721
01:18:39,299  -->  01:18:40,619
มันสายเกินไปแล้ว...

722
01:18:50,431  -->  01:18:52,111
คุณเหลือเชื่อ!

723
01:18:53,182  -->  01:18:54,955
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

724
01:18:55,846  -->  01:18:57,619
คุณทั้งคู่ใจร้าย!

725
01:18:58,791  -->  01:19:00,619
คุณทั้งคู่ใจร้าย!

726
01:19:01,268  -->  01:19:04,408
เรามักจะถูกรบกวนอยู่เสมอ
ด้วยความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของเรา!

727
01:19:05,025  -->  01:19:07,931
ฉันมีอาการนอนไม่หลับ
เป็นเวลา 20 ปีแล้ว!

728
01:19:09,142  -->  01:19:10,822
เธอกำลังแก้แค้น!

729
01:19:13,549  -->  01:19:17,752
ฉันรู้สึกได้ว่าเธอเกือบจะ
เข้ามาครอบงำจิตวิญญาณของฉัน!

730
01:19:20,908  -->  01:19:24,057
เธอจะครอบครองฉัน!

731
01:19:25,705  -->  01:19:30,393
เรียกนักบวช! ช่วยฉันด้วย!

732
01:19:32,526  -->  01:19:36,205
ไม่ต้องกังวล
โอลิเวียไม่สำเร็จ!

733
01:19:37,892  -->  01:19:39,246
อัลบีน่า!

734
01:19:39,964  -->  01:19:41,318
เอาล่ะ ไปกันเลย!

735
01:20:13,434  -->  01:20:14,560
โอลิเวีย

736
01:20:15,686  -->  01:20:17,479
ถ้าคุณได้ยินเรา

737
01:20:18,564  -->  01:20:20,566
ได้โปรด ฉันขอร้องคุณ

738
01:20:21,233  -->  01:20:24,987
ไว้ชีวิตลูกสาวของเรา
หยุดยุ่งกับอัลบีน่าได้แล้ว!

739
01:20:26,336  -->  01:20:29,931
ใช่แล้ว เราได้ทำผิดต่อคุณ
แต่มันก็นานมาแล้ว

740
01:20:30,222  -->  01:20:31,962
โอลิเวีย คุณไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป

741
01:20:33,708  -->  01:20:36,544
ขอเพียงเราอยู่อย่างสงบสุข

742
01:20:42,546  -->  01:20:43,881
คุณต้องการอะไร?

743
01:20:45,799  -->  01:20:49,845
ฉันไม่ต้องการคุณ
ออกไปจากฉัน!

744
01:20:51,430  -->  01:20:54,683
ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น อัลบีน่า

745
01:20:55,142  -->  01:20:58,395
คุณไม่สามารถอยู่รอดได้หากไม่มีฉัน!

746
01:20:58,896  -->  01:21:01,945
พวกเขากำลังไป
เพื่อใช้ประโยชน์จากคุณ Albina

747
01:21:02,316  -->  01:21:05,360
และฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

748
01:21:06,153  -->  01:21:07,863
ใครจะมาข่มเหงฉันล่ะ?

749
01:21:08,447  -->  01:21:09,490
ทั้งหมด.

750
01:21:10,365  -->  01:21:13,911
โอลิเวีย เราแก่แล้ว

751
01:21:14,943  -->  01:21:17,222
หากคุณต้องการความยุติธรรม
มาตามเรา

752
01:21:17,247  -->  01:21:18,665
ให้เราชดใช้บาปของเรา

753
01:21:18,690  -->  01:21:20,211
แต่ได้โปรดไว้ชีวิตลูกสาวของเราด้วย

754
01:21:22,211  -->  01:21:24,539
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่ อัลบีน่า

755
01:21:25,297  -->  01:21:29,437
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณต้องทนทุกข์ทรมาน
ชะตากรรมเดียวกันกับของเราอัลบีน่า

756
01:21:46,383  -->  01:21:47,509
ในชื่อ...

757
01:21:47,993  -->  01:21:51,764
และอยู่ในอำนาจ
ขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเรา

758
01:21:53,098  -->  01:21:55,476
ฉันขอสั่งคุณว่า

759
01:21:56,539  -->  01:21:59,031
ออกไปตอนนี้

760
01:21:59,257  -->  01:22:01,384
คุณปีศาจ

761
01:22:02,433  -->  01:22:05,336
ทิ้งร่างของบุคคลนี้ไว้

762
01:22:06,823  -->  01:22:10,195
งูเจ้าเล่ห์และเจ้าเล่ห์ที่สุด

763
01:22:10,845  -->  01:22:11,887
ไปแล้ว!

764
01:22:12,854  -->  01:22:15,356
คืนดีกับพระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพของเรา

765
01:22:15,827  -->  01:22:19,455
อย่าเป็นคนขี้ขลาด!
หยุดซ่อนตัวอยู่ในร่างอันบริสุทธิ์ของอัลบีน่าได้แล้ว

766
01:22:20,626  -->  01:22:24,797
หยุดซ่อนอยู่ข้างใน
ร่างอันบริสุทธิ์ของอัลบีน่า

767
01:22:25,172  -->  01:22:30,177
ออกไปจากร่างอันไร้เดียงสาของอัลบีน่า!

768
01:22:31,929  -->  01:22:34,932
อัลบีน่า สู้เธอนะ

769
01:22:35,557  -->  01:22:38,352
ต่อสู้กับปีศาจในตัวคุณ

770
01:22:38,977  -->  01:22:41,397
อย่าปล่อยให้ปีศาจ
ครอบครองร่างกายของคุณให้เต็มที่

771
01:22:41,980  -->  01:22:44,650
ต่อสู้กับเธอ ต่อสู้กับปีศาจ อัลบีน่า!

772
01:23:11,093  -->  01:23:13,387
ทั้งหมดนี้อยู่ที่คุณ!

773
01:23:15,597  -->  01:23:18,475
หยุดโทษปีศาจสำหรับการกระทำผิดของคุณ!

774
01:23:18,475  -->  01:23:22,146
คุณจะชดใช้บาปทั้งหมดของคุณ

775
01:23:30,069  -->  01:23:31,134
พ่อ

776
01:23:31,613  -->  01:23:33,741
เกิดอะไรขึ้นกับลูกสาวของฉัน?

777
01:23:34,116  -->  01:23:37,786
บอกเราเถิดพ่อ
ปีศาจหายไปแล้วเหรอ?

778
01:23:39,160  -->  01:23:40,995
ลองสังเกตเธอสักสองสามวัน

779
01:23:42,970  -->  01:23:44,650
คอยดูแลเธออย่างใกล้ชิด

780
01:23:45,708  -->  01:23:48,586
อย่าปล่อยให้เธอออกจากห้อง

781
01:23:49,131  -->  01:23:51,049
เมื่อปีศาจกลับมา

782
01:23:52,212  -->  01:23:53,922
ติดต่อฉันทันที

783
01:24:02,949  -->  01:24:06,244
ฟิเดล...ฟิเดล...

784
01:24:32,578  -->  01:24:36,082
อย่าทำแบบนี้ อัลบีน่า

785
01:24:36,371  -->  01:24:37,705
อย่าทำแบบนี้ อัลบีน่า

786
01:24:38,033  -->  01:24:40,275
รู้สึกถึงฉันสิ ฟิเดล

787
01:24:44,603  -->  01:24:46,355
ที่รัก ฉันไม่อยากทำแบบนี้เลย

788
01:24:47,744  -->  01:24:51,038
คุณชอบสิ่งที่คุณทำกับฉันไหม?

789
01:24:51,525  -->  01:24:55,072
โอลิเวีย ฉันขอร้องคุณ
ไว้ชีวิตลูกสาวของฉัน

790
01:24:55,340  -->  01:25:00,486
ฉันกำลังช่วยชีวิตเธอ
จากบาปของคุณฟิเดล

791
01:25:09,253  -->  01:25:10,713
เรื่องโกหกทั้งหมด!

792
01:25:13,131  -->  01:25:16,454
ให้ตายเถอะโอลิเวีย!

793
01:25:18,084  -->  01:25:20,670
คุณยอมให้เขา
คุณยังคงเงียบ

794
01:25:20,735  -->  01:25:23,618
คุณเลือกที่จะตาบอด

795
01:25:29,773  -->  01:25:34,570
คุณไม่ใช่โอลิเวีย
คุณคืออัลบีน่า!

796
01:26:38,535  -->  01:26:39,565
รอ.

797
01:26:43,697  -->  01:26:45,198
- อัลบีน่า?
- ฉันสามารถเข้าไปได้ไหม?

798
01:26:45,223  -->  01:26:47,601
ไม่ คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

799
01:26:47,951  -->  01:26:50,454
ฉันแค่อยากจะขอโทษ
เราคุยกันได้ไหม?

800
01:26:50,479  -->  01:26:54,316
ไม่ ฉันไม่ว่าง
ฉันมีลูกค้า

801
01:26:55,150  -->  01:26:57,277
ให้ฉันเข้าไป!

802
01:31:05,150  -->  01:31:06,818
คุณต้องการอะไรจริงๆ?

803
01:31:08,623  -->  01:31:09,645
คุณ!

804
01:31:10,947  -->  01:31:12,199
คุณต้องการอะไรอัลบีน่า?

805
01:31:13,366  -->  01:31:15,035
คุณจะได้รับมัน?

806
01:31:15,907  -->  01:31:19,327
หากคุณถูกรายล้อม
โดยคนเหล่านี้

807
01:31:23,919  -->  01:31:25,003
พวกเขาเป็นใคร?

808
01:31:27,104  -->  01:31:29,106
คนที่ทำร้ายคุณ.

809
01:31:31,551  -->  01:31:33,386
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

810
01:31:43,605  -->  01:31:46,067
ฉันต้องการที่จะให้
สิ่งที่คุณต้องการ

811
01:31:50,017  -->  01:31:51,769
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

812
01:32:46,146  -->  01:32:49,566
อนุโมทนา.

813
01:32:56,803  -->  01:32:58,805
สาธุ

814
01:33:00,307  -->  01:33:03,268
สาธุ

815
01:33:09,718  -->  01:33:15,879
Hello Wendell,
โปรดมารับฉันด้วย

816
01:33:47,937  -->  01:33:49,981
ทำไมไม่สอนฉันขับรถล่ะ

817
01:33:50,006  -->  01:33:51,508
คุณไม่ได้บอกฉันว่าอยากเรียน

818
01:33:52,269  -->  01:33:53,437
ฉันต้องการ.

819
01:33:53,462  -->  01:33:56,949
ใช้ได้. When we get home,
ฉันจะสอนคุณ

820
01:33:57,862  -->  01:33:59,257
อัลบีน่า คุณกำลังทำอะไรอยู่?

821
01:33:59,282  -->  01:34:02,869
คุณกำลังทำอะไร?
เราอาจจะเกิดอุบัติเหตุได้

822
01:34:06,014  -->  01:34:08,767
ส่วนในข่าวอื่นๆ
ตำรวจระบุตัวผู้ต้องสงสัยได้...

823
01:34:08,792  -->  01:34:11,561
in the gruesome murder
of Romeo San Jose.

824
01:34:11,586  -->  01:34:16,132
ตามคำบอกเล่าของตำรวจชายคนนั้น
ที่ถูกกล่าวหาว่าฆ่าตัวตาย...

825
01:34:16,157  -->  01:34:17,984
ถูกฆ่าตายจริงๆ

826
01:34:18,009  -->  01:34:19,914
ขณะนี้เจ้าหน้าที่
ตามหาผู้ต้องสงสัย

827
01:34:19,938  -->  01:34:24,074
อายุ 20 ปี
นางแบบ อัลบีน่า ทามาโย

828
01:34:24,099  -->  01:34:30,582
ถ้าคุณรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
กรุณาติดต่อสถานีวิทยุของเรา

829
01:34:30,607  -->  01:34:32,526
หรือแจ้งความที่สถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุด

830
01:34:40,031  -->  01:34:43,993
คุณเชื่ออย่างนั้น
โอลิเวียกำลังครอบงำฉันอยู่เหรอ?

831
01:34:44,340  -->  01:34:45,370
ฉันไม่รู้.

832
01:34:47,082  -->  01:34:48,458
มันสำคัญไหม?

833
01:34:51,170  -->  01:34:52,880
คุณต้องขอความช่วยเหลือ

834
01:35:09,477  -->  01:35:13,148
สวัสดีเวนเดลล์ เป็นยังไงบ้าง?
คุณเคยเห็นอัลบีน่าแล้วหรือยัง?

835
01:35:13,598  -->  01:35:15,100
เธออยู่กับฉัน

836
01:35:15,897  -->  01:35:17,940
เราแค่มี
อาหารเช้าในบ้านปิ้งย่าง

837
01:35:17,965  -->  01:35:20,468
ฉันจะไปส่งเธอหลังจากเรากินข้าวแล้ว

838
01:35:32,312  -->  01:35:36,441
ฉันไม่รู้ว่าฉันนอกใจคุณหรือเปล่า
ได้ก่อให้เกิดความยุ่งเหยิงนี้

839
01:35:37,464  -->  01:35:38,465
แต่ฉันขอโทษ

840
01:35:40,800  -->  01:35:42,469
ฉันขอโทษที่นอกใจคุณ

841
01:35:44,929  -->  01:35:49,392
หากฉันสามารถย้อนเวลากลับไปได้
ฉันจะทำทุกอย่าง...

842
01:35:50,533  -->  01:35:52,035
ไม่ทำร้ายคุณ

843
01:35:53,171  -->  01:35:55,506
บางทีสิ่งนี้อาจจะไม่เกิดขึ้น

844
01:36:01,605  -->  01:36:03,648
ยังไม่สายเกินไป

845
01:36:23,301  -->  01:36:26,566
สวัสดีสเตซี่ คุณเป็นอย่างไร?

846
01:36:26,895  -->  01:36:29,731
ฉัน? ฉันเพิ่งทานอาหารเช้า

847
01:36:30,514  -->  01:36:34,090
ใช่ ฉันกินสเต็ก
ฉันอยู่กับเวนเดลล์

848
01:37:10,473  -->  01:37:11,975
หมอ หมอ!

849
01:37:12,000  -->  01:37:14,544
มีคนต้องการเข้าไปในตัวฉัน

850
01:37:15,468  -->  01:37:17,845
เธอต้องการทำลายชีวิตของฉัน

851
01:37:19,273  -->  01:37:20,357
เธอเป็นใคร?

852
01:37:21,396  -->  01:37:22,814
คุณรู้จักเธอไหม?

853
01:37:23,948  -->  01:37:25,825
ใครอยากเข้าไปในร่างกายของคุณ?

854
01:37:33,958  -->  01:37:37,253
หมอ เธออยู่ในตัวฉันแล้ว

855
01:37:38,013  -->  01:37:39,723
หมอช่วยฉันด้วย!

856
01:37:40,353  -->  01:37:42,564
หมอ! หมอ! หมอ!

857
01:37:42,589  -->  01:37:45,133
- หมอช่วยฉันด้วย!
- พาเธอไปที่พื้นที่พักผ่อนหย่อนใจ

858
01:37:46,609  -->  01:37:47,193
หมอ!

859
01:37:47,218  -->  01:37:49,012
ปล่อยฉันไป!

860
01:37:49,037  -->  01:37:52,832
ช่วยฉันด้วย!
มีคนอยากได้ร่างกายของฉัน!